Cómo citar en normas APA correctamente: estructura, formato y tipos de citas

Las normas APA utilizan el sistema autor-fecha: toda cita del texto incluye el apellido del autor y el año de publicación, y se corresponde con una entrada completa en la lista de referencias final. Existen citas textuales (cortas y largas) y paráfrasis, con reglas precisas de formato para cada una.

¿Qué son las normas APA?

Las normas APA son las reglas y pautas establecidas por la American Psychological Association para presentar trabajos académicos de manera uniforme y estandarizada. Son una de las normativas más utilizadas en las universidades, junto a Vancouver y Chicago.

El manual se articula en cuatro grandes bloques:

1. Estructura del trabajo.
2. Formato del documento.
3. Referencias bibliográficas.
4. Citas dentro del texto.

Estructura de un trabajo según las normas APA

Los proyectos que siguen APA suelen presentar este orden:

• Portada: con los requisitos específicos de cada universidad.
• Resumen: entre 150 y 250 palabras, incluidas las palabras clave.
• Texto: introducción, desarrollo y conclusiones; según el trabajo, también método y resultados.
• Referencias: lista de las fuentes citadas, que acredita la calidad y originalidad de las fuentes.
• Notas: a pie de página o finales; amplían información o aclaran contenidos.
• Tablas: filas y columnas con datos numéricos o textuales.
• Figuras: todo elemento visual que no sea tabla (infografías, gráficos, fotografías, diagramas…).
• Anexos o apéndices: material complementario.

Formato general del documento

La lista de referencias en APA

Aspectos esenciales:

• Comienza en página nueva, con el título «Referencias» centrado y en negrita (nunca subrayado).
• Mantiene interlineado doble y sangría francesa de 1,27 cm.
• Solo incluye las fuentes efectivamente citadas en el texto. (La bibliografía, en sentido amplio, podría incluir lecturas influyentes no citadas; la lista de referencias, no.)
• Elementos de cada entrada: autor, fecha, título y fuente.

Ejemplo:

Osborne, A. W. (1968). La profundización de la conciencia. Troquel.

Ordenación y número de autores

• Orden alfabético por el primer apellido; si hay varias obras del mismo autor, por fecha de publicación.
• Hasta 20 autores se listan por apellidos, con «y» antes del último.
• Con más de 20 autores: se enumeran los primeros 19, seguidos de puntos suspensivos y el nombre del último.

Tipos de citas según las normas APA

APA utiliza el sistema autor-fecha: cada cita indica el apellido del autor y el año, y debe corresponderse exactamente con una entrada de la lista de referencias. Citar correctamente reconoce la autoría, permite al lector recuperar las fuentes y evita el plagio —que se sanciona igual sea intencionado o involuntario.

1. Cita textual o directa

Reproduce exactamente las palabras del autor; incluye autor, año y página. Su formato depende de la extensión.

Menos de 40 palabras

Integrada en el texto, entre comillas y sin cursiva. Si la cita cierra la oración, el punto va después del paréntesis.

Narrativa (énfasis en el autor):

Analizando la crisis financiera de 2008, Lynch (2012) afirma que «la crisis ha sido motivada por lo que hay de más perverso en el mundo capitalista» (p. 127).

Parentética (énfasis en la cita):

Varios economistas han afirmado que «la crisis ha sido motivada por lo que hay de más perverso en el mundo capitalista» (Lynch, 2012, p. 127).

Más de 40 palabras

En bloque independiente: sin comillas, interlineado doble, sangría de 1,27 cm y sin cursiva. El punto final va antes de los datos de la cita. Si el fragmento contiene más de un párrafo, cada párrafo adicional lleva su propia sangría.

Ejemplo parentético:

Se ha estudiado cómo las personas hablan consigo mismas:

Ciertamente, el discurso interno es un fenómeno paradójico. Una experiencia que es fundamental para la vida cotidiana de muchas personas y, sin embargo, presenta desafíos considerables para cualquier esfuerzo por estudiarla científicamente. (Alderson-Day y Fernyhough, 2015, p. 957)

2. Paráfrasis

Utiliza las ideas de un autor expresadas con palabras propias. Lleva autor y año; la página es opcional.

El índice de muertes violentas durante el siglo XXI ha aumentado de manera exponencial (Ramírez, 1983).

Para Taleb (2016), el crac bancario se debió a una acumulación de riesgos ocultos y asimétricos (pp. 30-31).

Paráfrasis larga

Si el parafraseo se extiende sobre varias ideas del mismo autor, basta citar autor y año una vez, siempre que no se introduzca un autor nuevo. Si se mencionan varios autores, se indica el año en cada mención:

Varios economistas señalaron como causas del crac el exceso de apalancamiento (Taleb, 2019), el crédito subprime (Sánchez et al., 2020) y la burbuja inmobiliaria resultante (Ayala y Masiero, 2010; Taleb, 2019).

Preguntas frecuentes