Cómo hacer un resumen perfecto para tu trabajo académico
El resumen es la síntesis concisa del argumento principal de un proyecto, sin interpretaciones críticas ni juicios. Un buen resumen cumple seis criterios: brevedad (150-300 palabras), rigor, independencia, claridad, objetividad y orden (antes del índice). Se acompaña de unas cinco palabras clave y de su traducción al inglés: el abstract.
El resumen es la síntesis del argumento principal de un proyecto: representa de modo conciso y breve su contenido. Es un texto académico sin cabida para la interpretación crítica ni los juicios sobre el tema, que se usa como instrumento para dar una primera perspectiva de la redacción y convencer al lector de su relevancia para motivar la lectura completa.
¿Cómo se escribe un buen resumen?
El resumen debe tener un título convincente que destaque el tema del proyecto, y cada párrafo mostrará con claridad:
- La finalidad de la investigación.
- El método.
- Los resultados más destacados.
- Las conclusiones principales.
Un detalle esencial es su traducción al inglés, lo que se conoce como abstract. No se recomiendan los traductores automáticos español-inglés: no son del todo fiables y pueden caer en giros que no representan fielmente el texto original. Recuerda que el tribunal académico está formado por docentes con nivel alto de inglés o bilingües: cualquier texto en ese idioma debe estar redactado correctamente.
Los 6 criterios de calidad de un resumen
- Brevedad: extensión entre 150 y 300 palabras. No superar ese límite.
- Rigor: refleja los conceptos esenciales del trabajo, sin imprecisiones.
- Independencia: debe comprenderse por sí solo, con total coherencia, tanto en español como en su versión en inglés.
- Claridad: redacción sencilla, clara y puramente informativa.
- Objetividad: reflejo del contenido original, sin interpretaciones subjetivas, opiniones ni variaciones.
- Orden: se ubica antes del índice y después del prólogo.
Las palabras clave (keywords)
Las palabras clave son términos que ayudan a definir la temática y el contenido general del trabajo:
- El número adecuado es cinco.
- Se ordenan, idealmente, por orden de aparición.
- Describen el argumento con conceptos distintos a los del título, aunque vinculados a él.
- Su elección sigue criterios: no basta con tomar palabras sueltas relacionadas con el proyecto.
Funciones del resumen en un TFG
- Ofrecer una versión sintetizada del trabajo que convenza al lector de continuar leyendo.
- Explicar en profundidad el título: los motivos que llevaron a elegirlo.
- Servir de adelanto del TFG: la revisión de la bibliografía, el análisis de la investigación realizada, entre otros.
Consejos para escribir el resumen
- Comienza exponiendo la idea más relevante de la investigación, sin repetir el título.
- Cuida al máximo la ortografía.
- Escribe en tercera persona del singular, voz activa y presente, en forma impersonal («cabe destacar», «se analiza»…).
- Usa vocabulario profesional sin coloquialismos, pero sin abusar de abreviaturas y tecnicismos.
- Nunca des tu valoración personal: todos los datos deben ser objetivos y basarse en la información obtenida en la investigación.
- Redacta en un único párrafo y con frases cortas.
- Evita oraciones vacías, adjetivos y superlativos innecesarios y aclaraciones redundantes.
- Usa conectores para dar cohesión entre frases.
- Añade el abstract: la traducción del resumen al inglés.
Ejemplo de resumen
De un TFG de revisión bibliográfica sobre los espías en España y la labor del CNI:
La protección de la información importante siempre ha estado y estará presente en el seno de todas las entidades privadas y públicas, a fin de garantizar la propia supervivencia. Mantenerla a salvo de miradas malintencionadas y evitar el acceso a datos privados para que no se dé un mal uso en su propio beneficio llega a justificar la toma de toda clase de medidas de seguridad. Esto explica además el progreso y sofisticación que han seguido los protocolos de protección, que se han ido adaptando al paso del tiempo y al avance de las tecnologías. Esta nueva realidad es el día a día del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) que, como oficial servicio de inteligencia español, es el encargado de la recogida de información y de la gestación de inteligencia para ofrecerle al Gobierno un entramado de juicios que le posibiliten los procesos de toma de decisiones. En resumen, el CNI es la única entidad pública que opera con el tiempo presente para pretender anticiparse al tiempo futuro, siempre bajo los más óptimos sistemas de control y el más estricto grado de discreción.
Palabras clave: información, CNI, inteligencia, Gobierno, control.
Conclusión
El resumen es una sinopsis: no debería ocupar más de una página. Exige un gran ejercicio de síntesis y hay que recordar que no es una introducción ni una conclusión, aunque ofrece líneas generales del tema y adelanta ciertos resultados.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras debe tener un resumen de TFG?
Entre 150 y 300 palabras, sin superar ese límite y, en cualquier caso, nunca más de una página.
¿Dónde se coloca el resumen dentro del trabajo?
Después del prólogo y antes del índice.
¿Cuántas palabras debe tener un resumen de TFG?
Entre 150 y 300 palabras, sin superar ese límite y, en cualquier caso, nunca más de una página.
¿Dónde se coloca el resumen dentro del trabajo?
Después del prólogo y antes del índice.
¿Cuántas palabras clave se incluyen y cómo se eligen?
Cinco, ordenadas por orden de aparición, con conceptos distintos a los del título pero vinculados al argumento de la investigación.
¿En qué persona gramatical se redacta el resumen?
En tercera persona del singular, voz activa, tiempo presente y forma impersonal.
¿Qué es el abstract?
La traducción del resumen al inglés. Debe redactarse con corrección, evitando traductores automáticos sin revisión, porque el tribunal domina ese idioma.