Cómo citar bibliográficamente de forma correcta: guía esencial

Citar bibliográficamente consiste en introducir ideas o fragmentos de otros autores en tu trabajo mencionando siempre el apellido del autor y el año de publicación, según un estilo normalizado (habitualmente APA). Existen dos modalidades: la cita textual (reproducción literal entre comillas) y la paráfrasis (idea reformulada con palabras propias). Ambas exigen su referencia completa al final del documento.

¿Qué es una cita bibliográfica?

Una cita bibliográfica es el instrumento que permite introducir en una argumentación propia un fragmento del discurso de otra persona, usándolo como fundamento, complemento o refuerzo de una idea. Citar correctamente:

• Amplía y enriquece el trabajo con respaldo externo.
• Refuerza los postulados que se desarrollan.
• Demuestra consistencia y rigor científico del TFG, TFM o tesis.
• Reconoce la autoría intelectual ajena y evita el plagio.

En toda cita es obligatorio mencionar el apellido del autor y la fecha de publicación de la obra, conforme al estilo de citación exigido. El más extendido internacionalmente es el formato APA, elaborado por la American Psychological Association.

Las dos formas de citar bibliográficamente

1. Cita textual (directa)

Consiste en transcribir literalmente la información de otro autor. Es útil cuando el fragmento perdería valor o sentido si se modificaran sus palabras.

Reglas esenciales:

• El fragmento va entre comillas, acompañado del apellido del autor, el año y la página.
• Si es corto, se intercala en el párrafo; si es extenso (más de 40 palabras en APA), se presenta en un párrafo separado con sangría y sin comillas.
• Se debe respetar el original hasta la última coma. Si se omite una parte, se sustituye por puntos suspensivos entre corchetes: […].
• Al final del trabajo se consigna la referencia bibliográfica completa.

Buena práctica: tras la cita textual, reformula la idea con tus propias palabras y conéctala con tu argumento; así la referencia aporta más valor.

2. Paráfrasis (cita indirecta)

Consiste en explicar con palabras propias las ideas o supuestos planteados por otra persona. Demuestra una mejor comprensión de los conceptos y facilita la interpretación del lector.

Reglas esenciales:

• Se indica igualmente el apellido del autor y el año de publicación.
• No se entrecomilla ni se cambia la tipografía, pero las frases no deben coincidir literalmente con el original.
• También requiere su referencia completa en la lista final.

Errores que debes evitar al citar

1. Posponer la confección de las citas para el final: registra cada fuente en el momento de consultarla.
2. Parafrasear sin mencionar autor y año: sigue siendo plagio aunque no haya comillas.
3. Modificar el texto de una cita textual sin señalarlo.
4. Incluir en la lista final fuentes que no se citaron en el texto (o viceversa).

Preguntas frecuentes